[洋聯訊息] 希望能顧慮我們的感受 北海道愛奴協會希望火腿隊能更換「開拓者の大地」廣告
(圖片來源：スポニチ)
[11月9日更新] 火腿球團表示文案確實對愛奴民族欠缺尊重，因此會盡速撤下廣告
資訊來源：スポニチ 日本ハム 巨大バナー広告撤去へ「アイヌ民族に対して配慮に欠けた」
如果球迷朋友們有造訪過北海道的新千歲機場的話，應該都有看過在很多地方都有和在地球團-北海道日本火腿鬥士隊合作的形象宣傳廣告。這也讓原本就在購物相關設施完備的新千歲機場多了一項吸引人目光的要素。
但沒想到機場之中的一面廣告，竟引發了一件涉及嚴肅議題的議論。
火腿隊在新千歲機場中擺放了四面由天花板垂下，長5.5公尺、寬2公尺，以火腿隊監督和球員搭配上精神標語的大幅廣告。分別是：
大谷翔平 「才能も、好き放題伸びる大地」 (盡情展現才能的大地)
中田翔 「日本の四番は、北海道にいる」 (日本的四棒，就在北海道這裡)
陽岱鋼 「海を渡る理由が、この大地にはある」 (遠渡重洋的理由，就在這片大地)
以上部分都像我們熟悉的標語文宣一樣，並沒有什麼問題。但是搭配栗山英樹監督的文字，後續引發的問題卻是球團始料未及的。
也許球迷朋友或多或少都曾接觸過相關的訊息，了解到日本在南邊的沖繩、日本的北海道，一南一北長期以來都有民族權益相關問題有待眾人研究解決。
而栗山監督的廣告上的文字：「北海道は、開拓者の大地」 (北海道是開拓者的大地)
之所以會敏感的原因，是因為大和民族過去所謂的開拓行為，就不同立場來說，北海道的先住民愛奴民族算是自古居住在這片土地上，但權益卻受損的一方。
因此勾起了愛奴民族的複雜情緒，因此日本最大的愛奴民族組織「北海道愛奴協會」阿部一司副理事長表示，希望日本火腿球團能夠顧及愛奴民族的心情，能夠徹換這幅廣告。近期協會也會召開理事會，希望能向球團以及新千歲機場關方表達自己的訴求。
球團方面則表示，雙方在解釋上認知有所不同，我們想表達的是「在運動這個領域能夠迎向各種挑戰，進而開拓出自己的道路」的意涵。
很多時候，我們自身並沒有惡意，但是當自己不是經歷過那些事物的當事人時，常常忽略了這樣的言行對他人的影響和感受。當然我們都能理解球團絕對沒有任何特別的意思，只是將北海道的開拓意象和開拓棒球之路做結合。因此對於涉及相關議題的時候，適度轉換立場站在他人角度思考，都能讓事情更加圓融順遂。相信火腿球團也有相當的智慧和態度，去讓這件事圓滿落幕。
題外話，這件事也讓我想到過去某個工作曾經接觸過一名原住民的藝術家。在會報結束後，該民藝術家先是稱讚我製作的簡報，接著給了一個讓我日後僅記在心的寶貴建言。讓我深切意識到自己過往認為理所當然的習慣用字，可能對於某些相關人士來說，心情上其實是相當敏感和複雜的。基本上就和這次的火腿隊廣告用字事件大致相同，因此對於本次的事件，我想我能理解愛奴協會方面的顧慮。
資訊來源：
スポニチ 「開拓者の大地」広告遺憾 日本ハム球団にアイヌ団体が文書提出へ
SANSPO.COM アイヌ協会、日本ハムに配慮求める バナー広告「開拓者の大地」で
留言列表
