[閱讀心得] (推理) 『消失的大和撫子』(西村京太郎 / 瑞昇文化 / 2014)
首先要感謝瑞昇文化舉辦本次贈書活動。
先前在逛書店的時候才發現，距離前一本『鎌倉江之電殺人事件』在台出版中文版後，過了兩年又有西村京太郎老師的著作被引進台灣。這本著作就是由瑞昇文化所出版的『亡者的警示 東海道殺人軌跡』。不過當時引起我注意的，是那本在書末預告的下一本作品，也就是本篇接下來要介紹的『消失的大和撫子』。
這裡先特別提一下，在『消失的大和撫子』一書的譯者龔亭芬小姐的訊息處也預告她所經手的另外兩本西村老師作品，今後也將陸續由瑞昇文化推出：
『東京-神戶 2小時50分無人倖存』
(東京-神戸2時間50分 そして誰もいなくなる) 2014年4月 文藝春秋出版
『東北新幹線列車「隼」的乘客』
(東北新幹線「はやぶさ」の客) 2014年1月 實業之日本社出版
對於喜歡西村老師的旅情推理和十津川警部系列的書迷來說想必是相當令人興奮的消息。
在進入本文之前，我想先提一下本書『消失的大和撫子』引起我注意的原因。在之前我也曾跟大家分享了西村老師的一本作品『消失的巨人軍』，大家可以參照以下連結的文章：
[閱讀心得] (推理) 『消えた巨人軍』(消失的巨人軍) (西村京太郎 / 中公文庫 / 2014)
會在這裡重新提起這本作品是因為，『消失的巨人軍』以及『消失的大和撫子』都是以「現實世界的運動員綁架案」為創作題材的故事。兩者的差別在於前者綁架的是日本職棒讀賣巨人隊的全體成員；後者則是歹徒將目標鎖定在日本國家女子足球代表隊身上。又分別屬於西村京太郎老師筆下的「偵探左文字進」和「十津川警部」系列。
在兩部作品中都出現了大批選手及教練在搭乘交通工具移動的過程中被集體綁走的神祕案件，接著警方必須在面對相關人士及社會大眾的多方壓力下絞盡腦汁與歹徒周旋。
讀賣巨人隊相信不看棒球的朋友也都略知其名氣 (不知道的話可以再看看上面那篇連結XD) ，所以這裡也為一些可能不了解的朋友解釋一下本書標題的「大和撫子」。
「大和撫子」一般被用來稱頌具有日本傳統美特質的日本女性，而近幾年這個詞彙也成為日本國家女子足球代表隊的暱稱。就如同男子足球國家隊的「SAMURAI BLUE」以及男子棒球國家隊的「侍JAPAN」一樣。
本作主要講述倫敦奧運前夕，一封神秘預告信警示有人將綁架「大和撫子」代表隊的新生代球員後藤由紀。而她後來也真的如同預告信的內容一樣在警方面前被設計綁架。正當警方與家屬與對方談判周旋時，眾人萬萬沒有想到歹徒的最終目的並不是只想向後藤的家人索取高額贖金，而是要綁架整支「大和撫子」代表隊。在那之後，結束原定的練習賽行程從美國舊金山搭機返回日本關西國際機場的「大和撫子」代表隊，竟然就在眾人預料之外失去蹤影。
為了釐清案情，十津川警部向因身體因素沒有隨同代表隊前往美國進行練習賽的「澤穗希」選手尋求協助，希望能澤選手口中獲知代表隊的相關訊息以便對綁架犯進行側寫。眾人就在歹徒的威脅倒數和對社會大眾隱蔽真相的雙重壓力下展開搜尋「消失的大和撫子」任務。
相較於在『消失的巨人軍』一書中巨人隊的實際成員幾乎只是掛名出場，如王貞治等知名選手也才短短講了幾句台詞，『消失的大和撫子』中則是讓日本女子國家隊靈魂人物、同時也是日本女子足球聯盟INAC神戶雌獅隊現役選手的「澤穗希」大量地參與劇情。因此讀者除了能看到真實選手跟作中警探一同解謎的過程之外，也能從中體會到女子選手們不輸給男性的熱情和拚勁。
澤穗希 選手 圖片來源：スポーツこころのプロジェクト
有趣的是，書中的諸多相關描述，很多都是取材於真實世界中的澤穗希選手。比方說故事中提到讓澤選手未能隨隊到美國進行練習賽的「良性陣發型姿勢性眩暈症」，確實是她在2012年於葡萄牙踢阿爾加維杯賽時實際發生的經驗。其他像是澤選手蓄長髮的理由、對足球以及隊友抱持的態度、以及那句激勵隊友的「感到痛苦時就看著我的背影」，相信現實世界中喜愛澤選手的球迷們看到這裡都會對此有所感觸。
比較不同的是，在本作的最後，「大和撫子」在倫敦奧運的賽事中與美國代表隊進行金牌戰。兩隊以2比2的比數進入延長賽，在最後由澤穗希選手踢進12碼罰球讓日本隊奪下金牌。但現實中則是美國隊以2比1的比數勝出，日本獲得銀牌。本書的出版是在倫敦奧運隔年的2013年，不過我不清楚完稿的正確時間。所以不知是西村老師在寫稿時投注了對「大和撫子」在倫敦奧運的期待與激勵；或者是在賽事結束後，西村老師於作品中讓「大和撫子」實現登頂的願望。
關於犯人詭計的部分，在這裡想要特別提醒一下，綁架「大和撫子」代表隊的手法在概念上和『消失的巨人軍』中的手法有類似之處，雖然在『消失的大和撫子』中這個手法只是很簡單清楚地交代了計畫進行的經過，並沒有太多著墨，但是如果先看過『消失的大和撫子』的話，我想之後在閱讀『消失的巨人軍』的過程中可能就會讓讀者有所聯想，多少影響思考的樂趣。
換言之，比起犯罪手法，『消失的大和撫子』的重點偏重於賽場外選手面相的呈現和「實名名選手」+「幹練警探」這種風格迥異的角色互動。就手法的複雜程度和層次來說是遠低於『消失的巨人軍』。整體營造出的「危機感」也略顯不足，讓一齣「綁架國家代表隊」、「勒索百億」的大事件呈現的有點過於平淡，在犯人的動機和思考模式的安排上也也不夠嚴謹。其中綁匪反過來配合警方要求的自掘墳墓舉動甚至一度讓我發笑，但其行為也呼應了幕後人物構思這場犯罪的初衷和理由，使得劇情能夠完全不帶有殘酷駭人的情節，讓這部西村京太郎老師出道50周年紀念作可以推薦給更廣泛層面的讀者群。
因此就整體面來看，個人認為與其說本作是「以大和撫子為主題」來撰寫推理懸疑作品，不如說是「為了應援大和撫子與女子足球」而寫的推理懸疑故事。所以也會多少讓人感受到本作在結合他領域素材、響應社會風潮、記錄時代等層面的創作意義更大於作為推理懸疑小說本身的價值。
『消失的大和撫子』算是承襲過往西村京太郎老師作品普遍的風格及優缺點，除了保留簡潔用字和流暢的劇情推演等特質外，於作品中使用女子足球及奧運等元素相信也在某種程度上增添了對既有讀者以外客層的吸引力和話題性，也是一部平易近人、閱讀門檻較低、適合利用零碎時間閱讀也不會太辛苦的作品。
在此也感謝瑞昇文化願意積極引進西村京太郎老師的作品，讓我這種在台灣顯得小眾的旅情推理愛好者能夠多少減輕閱讀原文書所導致的精神耗費。也期待貴公司接下來能為讀者帶來更多有趣的作品。
留言列表
